MSN te ofrece novedades y consejos sobre salarios y el mercado laboral en Argentina.

Buscar

Traductores, intérpretes y otros lingüistas

Argentina - Los traductores, intérpretes y otros lingüistas traducen o interpretan de un idioma a otro, y estudian el origen, desarrollo y estructura de las lenguas.

Tareas

  • (a) Estudiar las relaciones entre lenguas madres antiguas y grupos de lenguas modernas, localizar el origen y evolución de las palabras, las formas gramáticas y del lenguaje y presentar los resultados
  • (b) Sugerir o preparar sistemas de clasificación de lenguas, gramáticas, diccionarios y materiales similares
  • (c) Traducir de un idioma a otro y garantizar la conservación del significado original, que las obras jurídicas, técnicas o científicas se hizo correctamente, y que la fraseología y la terminología del espíritu y el estilo de las obras literarias se transmiten en la medida de lo posible
  • (d) Desarrollar métodos para el uso de computadoras y otros instrumentos para mejorar la productividad y la calidad de la traducción
  • (e) Interpretar simultáneamente, desde un idioma hablado o lenguaje de signos a otro idioma hablado o un lenguaje de signos, particularmente en conferencias, reuniones y ocasiones similares, y asegurar la transmisión del sentido correcto y el espíritu original
  • (f) Revisar y corregir el material traducido
Ver más

 

 
Acciones de Documento
Share |
Agradecemos su participación en este espacio pensado para el intercambio de opiniones e ideas sobre los artículos de la página. TuSalario.org no dispone de un equipo de Asesores Laborales que puedan responder a consultas específicas.
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario ofensivo será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
blog comments powered by Disqus